KOICA가 유치원을 지원하다

KPL은 “한국국제협력단(KOICA)이 지난 4월 25일 사반나켓주(州) 카이손 폼비한군(郡)에 있는 밍 몽쿤(Ming Mongkhoun)유치원에 1420만원(미국돈 12,477달러) 상당의 패키지 지원을 했다.”고 보도했다.

지원물품에는 유치원 아이들에게 필요한 장난감, 의자, 책꽂이, 책, 컴퓨터, 휴대용컴퓨터, 투사기(projector), 가위, 색종이, 거울, 교사용 매뉴얼이 포함되어 있는데, KOICA의 권영의 주재대표가 유치원 교사에게 전달했다.

KPL은 이번 지원은 “KOICA 현지 봉사단과 밍 몽쿤유치원이 서로 협력한 결과로 나오게 된 것”이며 “KOIC 현지 봉사단(단장 김선영)은 밍 몽쿤유치원 교사들이 한국정부에 지원요청을 준비하는 데 도움을 주었다.”고 보도하였다.

영어원문은 아래와 같다.

----------------------------------------------------

KOICA presents educational equipment to kids in Savannakhet

(KPL) Korean International Cooperation Agency (KOICA) provided USD 12,477 worth of assistant package to the Ming Mongkhoun Kindergarten in Kaysone Phomvihane district, Savannakhet province, on April 25.

The package includes toys, tables, chairs, bookcase, books, computers, laptops, projectors, scissors, colour paper, mirrors, ink and teacher manuals.

The donation items were presented to teachers of the school by KOICA resident representative Mr Kwon Young-Eui.

The donation results from the cooperation and assistance between the Korean volunteers and the school. The volunteers, led by Mrs. Kim Sun Young, helped teachers of the school prepare a proposal for assistance from the Korean government. (By Soulaphone Kanyaphim)